La vraie signification derrière les phrases étranges que vous dites

Les singes peuvent être nos frères génétiques, mais ils agissent un peu plus fous que les humains. D'où l'expression «go ape», qui, selon certains linguistes, a conduit à «go bananes», car ils sont stéréotypés comme la collation préférée des singes.

Au XVIe siècle, l'arrivée d'un VIP en ville est signalée par la trompette des cornes. Si une personne souffle sa propre corne (ou la frappe), c'est toujours considéré comme fier ou arrogant.

L'histoire de cette phrase ne semble pas être si compliquée: une personne assise littéralement serrée ne sera pas émue. Si quelqu'un vous demande de rester assis, il veut que vous ne preniez aucune autre mesure jusqu'à ce que le contraire vous soit dit.

Cette phrase est particulièrement poétique: si quelque chose est en l'air, il flotte ou n'est pas réglé. Apparemment, les anglophones ont simplement dit "dans l'air"jusqu'aux années 1800 environ.

Oui, Dodge City est un vrai endroit au Kansas. La phrase est toute nouvelle, relativement parlant. "Sortez de Dodge!" était une commande lancée sur les méchants dans la série TV et radio Gunsmoke.

Il y a plusieurs théories derrière l'expression de monter ou descendre du wagon - c'est-à-dire quand un alcoolique s'abstient ou se livre à nouveau à la boisson. Une idée est que les wagons d'eau transportaient des fournitures aux citoyens pendant la prohibition, donc si vous buviez juste de l'eau, vous étiez dans le wagon.

Si vous êtes encouragé à rester juste au-dessus de quelque chose - une tâche ou une responsabilité - vous pourriez être aussi proche que le blanc sur le riz; c'est-à-dire inséparables. Ouais, c'est un peu bizarre, mais c'est aussi beaucoup de la langue anglaise!

Votre adversaire peut vous demander de dire ou de crier "Oncle!" comme moyen de se rendre. C'est une phrase particulièrement inexplicable, et elle peut retracer ses origines dans le sens inverse, comme dans le passé. Empire romain, quand on pense que les enfants criaient pour leur patruus pour les aider lorsqu'ils sont intimidé.

Parler d'une séquence bleue signifie parler avec rapidité et énergie, et certains linguistes pensent que la phrase colorée a été inspirée par la foudre, cette rapide séquence bleue à travers le ciel.

Cette phrase a un peu de folklore dans son histoire: on pense que les femmes pionnières ont créé leurs bougies en plongeant la cire dans leurs propres chaudrons ou pots. Si cela ne vous dérangeait pas, vous pourriez vous brûler.

Si la floraison se détache de la rose, la fraîcheur excitante de l'ouverture florale s'est estompée. C'est une métaphore assez facile pour une personne ou une ida qui n'est pas aussi séduisante qu'elle l'était autrefois.

Semblable à d'autres idiomes comme «bug off» ou «go fly a kite», cette commande particulière est censée avoir ses racines dans les mines de sel, quand pilonner du sel était la tâche la plus désagréable disponible.

La légende de celui-ci dit que les foires et carnavals américains distribuaient des cigares pour des prix si vous vous essayiez à un jeu. Si vous presque gagné, vous étiez proche, mais vous n'avez pas eu de cigare.

Transpirer les balles, c'est transpirer abondamment, avec des gouttes géantes, mais l'origine de la phrase peut être plus compliquée que les gouttes ressemblant à des balles. le Détective Word croit que l'expression a évolué de "sueur de sang", ce qui renvoie à la marche fatidique de Jésus dans la Bible.

L'idée d'une couverture humide n'est pas très réconfortante, n'est-ce pas? Une couverture humide est un excellent outil pour éteindre un feu, vous avez donc l'expression pour quelqu'un qui gâche tout le plaisir.

L'histoire d'origine derrière celle-ci est particulièrement stupide: les marchands vendaient des porcelets aux fermes dans des sacs. S'ils escroquaient leurs clients, ils pourraient plutôt y mettre un chat - l'animal le moins cher et le plus commun. Ils ne le découvriraient que lorsque le chat serait sorti du sac.

Voici un autre visuel agréable: quelqu'un tombe en avant dans la mort, et sa bouche ouverte et choquée mange la saleté (ou mord la poussière) quand elle touche le sol. Cela semble être l'origine de cette phrase, qui apparaissait comme "lécher la poussière" dans la Bible.

Plus qu'un simple nom populaire pour un pub, les poils du chien sont l'un des plus anciens idiomes connus de l'homme. Quelques linguistes dire que les anciens textes du Moyen-Orient font référence au fait de coller des poils de chien sur le front pour réprimer une gueule de bois.

Il existe de nombreuses variantes de phrases en anglais qui expriment la probabilité que quelque chose ne se produise - voir aussi "Quand l'enfer se fige" - mais les oinkers volants ont été mentionnés dans des textes au moins aussi loin que Lewis Carroll's Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles.

Souhaiter à quelqu'un bonne chance immédiatement avant une représentation serait trop facile, ou du moins le croyait une longue tradition d'acteurs et de danseurs - l'expression a été utilisée en anglais tout au long du XXe siècle. Pour briser la superstition, les gens ont commencé à espérer que la pire chose arriverait à la place.

Si vous entendez un peu d'informations à travers la vigne, cela suggère que c'était via les ragots, échangés de personne à personne. Cet échange est similaire à une vigne: tordu, se chevauchant et parfois collant.

Quitter quelque chose de dinde froide signifie cesser de l'utiliser brusquement et complètement. La plupart des experts pensent que l'expression vient de la chair de poule que les toxicomanes obtiennent lorsqu'ils traversent un sevrage, qui est similaire à celui d'une dinde froide.