Si vous avez aimé "Girl on the Train", vous allez adorer le dernier livre de Paula Hawkins
Nous pouvons gagner de l'argent grâce aux liens sur cette page, mais nous ne recommandons que les produits que nous soutenons. Pourquoi nous faire confiance?
Le premier roman de Paula Hawkins, Fille dans le train, la mettre sur la carte en tant que n ° 1 du New York Times best-seller - et plus tard un grand film avec Emily Blunt. Maintenant, elle est de retour avec pas moins un tourneur de pages, Dans l'eau, sur une mère célibataire retrouvée morte au fond d'une rivière, peu de temps après que la vie d'un adolescent rencontre un sort similaire. Dans cet extrait, l'un des narrateurs, Jules Abbott, retourne à la maison d'été familiale après avoir appris la mort de sa soeur éloignée.
2015
Jules Abbott
Il y avait quelque chose que tu voulais me dire, n'est-ce pas? Qu'est-ce que tu essayais de dire? J'ai l'impression d'avoir dérivé de cette conversation il y a longtemps. J'ai arrêté de me concentrer, je pensais à autre chose, je m'entendais, je n'écoutais pas et j'en perdais le fil. Eh bien, vous avez maintenant mon attention. Seulement, je ne peux m'empêcher de penser que j'ai raté certains des points les plus saillants.
Quand ils sont venus me le dire, j'étais en colère. Soulagé en premier, parce que lorsque deux policiers se présentent à votre porte au moment où vous cherchez votre billet de train, sur le point de vous précipiter pour travailler, vous craignez le pire. Je craignais pour les gens dont je me soucie - mes amis, mon ex, les gens avec qui je travaille. Mais ce n'était pas à propos d'eux, disaient-ils, c'était à propos de vous. Alors j'ai été soulagé, juste un instant, puis ils m'ont dit ce qui s'était passé, ce que tu avais fait, ils m'ont dit que tu étais dans l'eau et ensuite j'étais furieux. Furieux et effrayé.
Me voici à l'endroit où je n'ai jamais voulu revenir pour régler votre bordel sanglant.
Je pensais à ce que j'allais te dire quand je suis arrivé, comment je savais que tu avais fait ça pour me contrarier, me bouleverser, me faire peur, perturber ma vie. Pour attirer mon attention, pour me ramener là où tu voulais de moi. Et voilà, Nel, tu as réussi: me voici à l'endroit où je n'ai jamais voulu revenir, soigner ta fille, trier ton bordel sanglant.
Je me souviens. Sur la banquette arrière du camping-car, des oreillers empilés au centre pour marquer la frontière entre votre territoire et le mien, conduisant à Beckford pour l'été, vous agité et excité - vous ne pouviez pas attendre pour y arriver - moi vert avec le mal de voiture, en essayant de ne pas jeter vers le haut.
Ce n'était pas seulement dont je me souvenais, je le ressentais. J'ai ressenti la même maladie cet après-midi, recroquevillé sur le volant comme une vieille femme, conduisant vite et mal, se balançant au milieu de la route dans les virages, frappant trop fort le frein, surcorrigeant à la vue de l'approche voitures. J'avais cette chose, ce sentiment que j'éprouve quand je vois une camionnette blanche fonçant vers moi le long d'une de ces ruelles étroites et je pense, Je vais dévier, je vais le faire, je vaisbalancer à droite sur son chemin, non pas parce que je le veux, mais parce que je le dois. Comme si au dernier moment je perdrais tout libre arbitre. C'est comme la sensation que vous ressentez lorsque vous vous tenez au bord d'une falaise ou sur le bord de la plate-forme du train, et que vous vous sentez poussé par une main invisible. Et si? Et si je faisais un pas en avant? Et si je tournais juste la roue?
(Après tout, vous et moi ne sommes pas si différents.)
Du livre Dans l'eau par Paula Hawkins, copyright © 2017 par Paula Hawkins. Reproduit avec la permission de Riverhead Books, une empreinte de Penguin Publishing Group, une division de Penguin Random House LLC.