15 choses à ne pas dire à quelqu'un avec le cancer

Cette année, plus de 318.000 personnes - la grande majorité des femmes - recevront un diagnostic de cancer du sein. Les chances sont, vous connaissez quelqu'un qui est ou sera dans le traitement, mais ce n'est pas toujours facile de trouver la bonne chose à dire. Même les femmes qui ont le cancer du sein admettent que, avant leur diagnostic, ils ne sont pas sûr de savoir comment aider les autres en passant par, et peut avoir inexplicablement (et inévitablement) a dit quelque chose d'offensant.

Nous avons parlé aux femmes avec divers stades du cancer du sein pour savoir ce qui est pas utile d'entendre - et ce qui est:

Bien sûr, vous voulez croire le meilleur, mais cette déclaration générale peut faire la sensation du patient comme ses nouvelles ne sont pas prises au sérieux. « Chaque cancer est différent et chaque cancer est horrible, donc il n'y a vraiment pas de « bien » quand il vient à un diagnostic », explique Rita Woker, qui a reçu un diagnostic de cancer du sein de stade III l'année dernière. Et, malheureusement, une femme ne peut pas, en fait, bien. Personne - pas même les médecins - peut prédire avec 100% de certitude que le pronostic d'une femme est, quel que soit le stade de son cancer. Même après qu'une personne se termine le traitement et est déclaré NED (aucun signe de maladie), ils ne sont pas totalement hors des bois, et même

demander quelqu'un si elle va être OK peut les rendre mal à l'aise. « Je reçois que les gens qui se soucient de vous rassurer veulent, mais les médecins ne nous donnent pas de garanties », dit Shelley Camhi, qui a récemment subi une chimio et la radiothérapie. Et poser des questions sur le pronostic après le traitement d'une femme - elle sera ou impliquant sain pour le long terme - force le patient à penser à l'avenir incertain, ce qui peut être effrayant et accablant.

Cela implique inconsciemment qu'une personne avait besoin quelque chose de terrible pour lui arriver à maturité. « Je ne pense pas que Dieu regarda et dit:« Je vais donner le cancer Andrea, de lui enseigner quelques leçons de vie, » dit Andrea Chatard, qui est en rémission après un second diagnostic. Dans le même ordre, éviter de dire que « Dieu ne nous donne pas tout ce que nous ne pouvons pas gérer. » Pas tout le monde est religieux ou spirituel.

Il est conçu comme une affirmation positive, mais un compliment comme celui-ci peut mettre la personne dans une situation inconfortable. « Je sais que les gens bien intentionnés, mais je dois expliquer que la bonne I look raison est maintenant que mon cancer est métastatique de stade IV [diffusion] et incurable, et J'ai choisi de ne pas faire la chimio - qui est pourquoi j'ai encore une tête pleine de cheveux - pour maintenir une bonne qualité de vie aussi longtemps que possible «, explique Teresa *. Et une fois qu'elle a partagé les détails sombres du diagnostic, elle trouve, ironie du sort, elle est en position d'avoir besoin de réconforter l'autre personne. Une autre raison d'éviter les commentaires d'apparence axée sur: Une femme peut ressentir terrible même si elle a l'air en bonne santé, et « vous regardez grand » pourrait être interprété à tort comme « Je ne pense pas que vous êtes aussi malade que vous dites que vous êtes. »

C'est la nature humaine de vouloir faire ces connexions, mais chaque cancer du sein est différent - et pour tant de raisons. « Tout simplement parce que votre sœur ou une tante ou un ami n'a pas eu à faire des suppléments chimio et a pris qui l'a aidée ne signifie pas que ce soit à distance le cas pour moi », dit Rita Woker. « Ainsi va bien dans le plan de diagnostic et de traitement. J'ai une équipe de médecins - un oncologue, un généticien, chirurgien, infirmières - prendre des décisions instruites, donc je ne vais pas deviner mon experts basés sur l'expérience d'une autre personne. » Et bien qu'il puisse sembler évident, ne disent pas l'histoire de votre ami qui est mort du sein cancer. « Après mon diagnostic, j'ai parlé à tout le monde avait une histoire à partager et presque tous terminé avec, « Elle est morte, mais je suis que vous pouvez battre ce «. Ce n'est pas utile du tout », dit Avril Doyle Grove, qui a stade IV cancer du sein métastatique.

Ou, pour cette matière, porter un soutien-gorge ou avoir des implants mammaires. « Ce sont tous les mythes », dit Susan Rahn, Qui a reçu un diagnostic de cancer du sein métastatique et qui a co-fondé TheUnderbelly.org, Un site pour les femmes et les hommes à partager la réalité sans fard de la vie avec la maladie. (Plusieurs études ont montré aucun lien entre le cancer du sein et anti-transpirant, soutiens-gorge à armatures ou implants mammaires, selon la Société américaine du cancer.) En second lieu, une déclaration comme cela implique qu'une femme a fait quelque chose de porter cette sur elle-même. Fait: 60 à 70% des femmes diagnostiquées ne présentent aucun facteur de risque connu (génétiques ou autres) pour la maladie, et de nombreuses femmes présentant des facteurs de risque ne le cancer du sein, selon la Fondation du National Cancer du sein.

Vous voudrez peut-être compatir avec un ami qui est subi une mastectomie, mais même les plus grands malheurs du sein (c.-à-dos la douleur, la difficulté à exercer) ont peu en commun avec une femme qui a eu le tissu mammaire enlevée chirurgicalement pour traiter cancer. « Un couple de personnes m'a dit qu'ils détestaient leurs gros seins et apprécieraient une excuse pour se débarrasser d'eux », dit Beth Paul-Russell, qui a subi une mastectomie bilatérale après son diagnostic. «J'ai choisi de ne pas faire la reconstruction, mais je manque mes seins et je crois que les femmes qui ont bien doués ces commentaires leur manquer aussi. » Andrea Chatard, qui a choisi pour la reconstruction dit: « Les gens commentaient, « Du côté lumineux, vos seins auront jamais défoncés » ou ils me donner des conseils au sujet de leur augmentation mammaire élective. Une mastectomie et la reconstruction est rien comme une augmentation. Les extenseurs sont douloureuses, il faut beaucoup de temps pour régler et il est un grand coup à l'estime de soi « .

Non seulement ces questions très personnelles, mais ils forcent un patient à l'un de leurs plus revivre des moments bouleversants. « Je ne veux pas revenir à ce moment-là. Il était terrifiant et accablant et penser peut apporter sur une attaque de panique », dit Shelley Camhi. De nombreux patients atteints de cancer préfèrent se concentrer sur l'instant présent et aller de l'avant. « Cela dépend de la relation que vous avez avec la personne, bien sûr. Je continuais ma famille et des amis proches mis à jour sur les détails «, dit Camhi. Bottom line: Prenez vos repères du patient - si elle veut partager les détails, elle.

La même chose vaut pour les traitements alternatifs - ne donne pas de conseils non sollicités, des conseils en particulier alimentaires. « Certains aliments et suppléments peuvent interférer avec les médicaments contre le cancer d'une personne et être nuisibles », explique Susan Rahn. Curcuma, par exemple, peut être dangereuse car elle interfère avec plusieurs médicaments, y compris le diabète et les médicaments de la coagulation sanguine, selon le Susan B. Komen. (Et il n'y a aucune preuve que alcaline ou acide alimentation affecte le cancer.) Cela ne veut pas dire que les patients ne devraient pas essayer de manger sainement pendant le traitement, mais ils doivent d'abord consulter leur médecin.

Une offre ouverte à composition non limitée semble bien intentionné, mais pour un patient atteint de cancer débordés, avoir à penser à ce que vous pouvez faire pour eux ajoute à leur liste de tâches. « Partager précisément comment vous envisagez d'aide », dit Teresa. « Offrir à la recherche, faire les courses, garder les enfants. J'ai eu un ami qui insisté pour que je lui posai que le contact d'urgence à l'école de mes enfants pour qu'elle puisse les ramasser. Un autre ami a dit qu'elle allait me conduire aux rendez-vous chez le médecin pendant sa pause déjeuner « .

Votre ami / parent peut en effet être un combattant - et que vous voulez la soulever - mais ce genre de refrain rah-rah ne fait pas toujours une personne avec une sensation de cancer forte. « Il ne résonne pas avec tout le monde », dit Melanie Childers, co-fondateur de TheUnderbelly.org, qui a reçu un diagnostic de cancer du sein de stade II. « Quand je me ne se sentent pas comme un dur à cuire - même si je voudrais! - ça me fait penser, Je suppose que je ne suis vraiment pas tout le monde combattant pensé que j'étais», Dit Childers, qui est coach de vie pour aider les femmes à récupérer après le cancer. Il implique également, par inadvertance, que les femmes qui ne peuvent pas vaincre le cancer - car ils sont diagnostiqués avec une forme terminale - ne se battent pas assez dur.

Il est vrai que personne ne sait quand notre temps sera, mais les femmes atteintes d'un cancer du sein - un cancer métastatique en particulier - ont une échéance imminente que les couleurs tous les jours. « Nous faisons de notre mieux pour vivre tout en sachant que le cancer est en train de détruire activement notre corps. Le commentaire de bus proverbiale est dédaigneux et insultant, et la plupart d'entre nous vous dire ce que vous pouvez faire avec ce bus », dit Avril Doyle Grove.

« Les patients devraient être encouragés à se sentir tous leurs sentiments, et nous tous à faire face de différentes façons. nous dire de rester positif joue en bas de la grave situation que nous nous trouvons, sans faute de notre propre «, dit Melissa McAllister, co-fondateur de TheUnderbelly.org. Être dit que vous avez un cancer est comme passer par le processus de deuil, et les amis et la famille doit honorer la façon dont un patient ressent à chaque étape du chemin.

Il est tentant de trouver une doublure d'argent, mais cela congédie par inadvertance l'expérience d'une personne et les craintes. « Patient Un cancer n'a aucun contrôle sur la façon dont les médicaments affectent son poids ou la perte de cheveux, et ces choses ne devraient pas être se concentrer du tout quand elle essaie de rester en vie «, dit Melissa McAllister, qui a été diagnostiqué avec canalaire invasif carcinome. Alternativement: Ne pas déprécier la perte de cheveux d'une personne en disant: « Il est juste les cheveux. » « Perdre mes cheveux était en fait plus traumatisant que de perdre mes seins », dit Avril Doyle Grove.

Pour quelqu'un qui est religieux ou a une pratique spirituelle établie, cela peut être réconfortant. Mais pour d'autres, il pourrait être interprété comme ennuyeux, ou les faire se sentir comme ils sont déjà en train de mourir. « Je mets ma foi dans la science et les meilleurs médecins que je pouvais trouver, pas la religion, ayant appris c'est donc comme des clous sur un tableau noir », dit Shelley Camhi. Susan Rahn ajoute: « En tant que patient de stade IV, il est un « miracle » très improbable se produira, et de me dire ce me rend l'impression que vous pensez que je l'ai abandonné. Il est irresponsable, surtout quand vous ne savez pas ce que le système de croyance de quelqu'un est « .

Il est vrai que les mères doivent faire face à la possibilité qu'ils ne verront pas leurs enfants atteignent l'âge adulte - et ils se demandent comment ils se portent pendant le traitement - mais les enfants ne sont pas les seuls touchés par un cancer diagnostic. « Tout simplement parce que je n'ai pas les enfants ne signifie pas que je n'ai pas membres de la famille qui me préoccupent et se soucient », dit Rebecca Scheinkman, qui a un cancer du sein métastatique. « Je suis effrayé tous les jours sur la façon dont ma mère, père, frère, soeur-frère et jeune neveu se chargera éventuellement de me perdre à cette maladie. »

---

Et la seule chose que vous devriez dire à une personne atteinte d'un cancer du sein:

« Il permet à la personne de dire « bien » et changer le sujet, ou réellement vous dire comment elle fait depuis que vous avez demandé, » dit Amy Kates, qui a reçu un diagnostic de cancer du sein il y a quelques années. Il reconnaît également que la personne passe par quelque chose - vous n'êtes pas évites le sujet. Et si votre ami ou membre de la famille décide de partager avec vous, vraiment, vraiment écouter.

* Le nom a été changé pour protéger la vie privée