Michelle Obama pourparlers avec Oprah À propos de New Memoir, Becoming
Chuck Kennedy
Dans une interview révélatrice, ancienne première dame Michelle Obama et auteur de le nouveau mémoire devenir-opens environ ses questions moins préférées, #relationshipgoals, la vie après la Maison Blanche, et la vérité, elle peut enfin dire à haute voix.
Si vous aviez été passer la Tour Hearst, à New York, le matin du 6 Septembre, je pense que vous pourriez avoir senti la palpitation du bâtiment. Environ 200 personnes-Hearst éditeurs de magazines et execs, et certains très gonflés à bloc filles attendaient, lycée beaucoup littéralement au bord de leurs sièges, pour mon invité spécial pour arriver. Et tous ces gens avaient été tenus au secret et non pas seulement sur ce que cette invité spécial pourrait dire au cours de notre conversation, mais sur le fait qu'il y avait même une conversation, que mon invité était même Là. Absolu, le secret total. À partir d'une salle pleine de communicateurs professionnels et lycéennes. Comme je l'ai dit: palpitation.
devenir
Et qui peut les blâmer? Michelle Obama LaVaughn Robinson ne fait pas beaucoup d'interviews, ce qui lui était première fois parler de son nouveau mémoire, devenir(Couronne). Il est un remarquable envie, je livre, envie, vous invite à le lire. Parce que je connais Mme Obama pendant 14 ans, et je peux vous dire: Elle est tout ce que vous pensez qu'elle est et puis certains. Elle a été la première dame avec une telle dignité, une telle grâce, un tel style de notre pays. Pourtant, en même temps, elle est vraiment comme nous tous. Je suis très heureux pour vous de voir que sur elle, et d'apprendre à mieux la connaître, et de rattraper son retard sur ce qu'elle a fait ces deux dernières années. Préparez-vous donc à être fasciné. Et à tous ceux qui se trouvait dans cette chambre arrière en Septembre: Vous pouvez maintenant expirez.
Tout d'abord, permettez-moi de dire: Rien ne me rend plus heureux que d'être assis en bas avec une bonne lecture. Alors, quand je me suis rendu dans la préface! -Quelle un livre extraordinaire venait, j'étais si fier de vous. Vous atterri il. Le livre est tendre, il est convaincant, il est puissant, il est cru.
Merci.
Pourquoi Becoming?
Nous avions fait une liste de titres des lapsus que nous pas ici. Mais devenir juste résumé le tout. Une question que les adultes demandent les enfants, je pense que c'est la pire question dans le monde est « Que voulez-vous être quand vous grandissez? » Comme si grandissant est fini. Comme si vous devenez quelque chose et qui est tout ce qu'il ya.
Vous grandissez et vous êtes beaucoup de choses différentes, comme vous avez eu beaucoup de choses différentes.
Et je ne sais pas quelle sera l'étape suivante. Je dis aux jeunes que tout le temps. Vous savez, tous les jeunes femmes ont probablement un nombre magique de quel âge vous serez quand vous vous sentirez comme un adulte. En général, lorsque vous pensez que votre mère cessent de vous dire quoi faire.
[Des rires]
MO: Mais la vérité est, pour moi, chaque décennie a offert quelque chose d'extraordinaire que je ne l'aurais jamais imaginé. Et si je l'avais cessé de chercher, je l'aurais manqué tant. Donc, je suis toujours en train de devenir, et voici l'histoire de mon voyage. Si tout va bien, il va susciter des conversations, en particulier chez les jeunes, au sujet de leurs voyages.
Il y a tellement de révélations dans ce livre. A été écrit au sujet de votre vie privée effrayant?
En fait, non, parce que voici la chose que je me suis rendu: Les gens me demandent toujours: « Pourquoi est-ce que vous êtes si authentique? » « Comment est-ce que les gens se connectent à vous » Et je pense que ça commence parce que je comme moi?. J'aime mon histoire et toutes les bosses et les bleus. Je pense que ce qui me fait me unique. Donc, je l'ai toujours été ouvert avec mon personnel, avec les jeunes, avec mes amis. Et l'autre chose, Oprah: Je sais que si nous le voulions ou non, Barack et moi sont des modèles.
.
Je déteste quand les gens qui sont dans l'œil et même du public cherchent l'œil veulent public pas en arrière et dire: « Eh bien, je ne suis pas un modèle. Je ne veux pas que la responsabilité. » Trop tard. Tu es. Les jeunes regardent vous. Et je ne veux pas que les jeunes me regardent ici et pensent, bien, elle n'a jamais eu la vie dure. Elle n'a jamais eu des défis, elle n'a jamais eu peur.
On ne va pas penser que, après avoir lu ce livre. On ne va pas penser que tout.
[Des rires]
Des millions de personnes se demandent comment vous faites, comment est la transition et je pense qu'il n'y a pas de meilleur exemple que l'histoire de pain grillé. Pouvez-vous partager l'histoire de pain grillé?
Eh bien, je commence le droit de préface à l'une des premières semaines après nous avons emménagé dans notre nouvelle maison après la transition de notre nouvelle maison à Washington, à deux miles de la Maison Blanche. C'est une belle maison en briques, et il est la première maison ordinaire, avec une porte et une sonnette de porte, que je l'ai eu dans environ huit ans.
Huit ans.
Et l'histoire de pain grillé est sur l'une des premières nuits où j'étais seul là-enfants étaient sortis, Malia était sur son année sabbatique, je pense que Barack était en voyage, et j'étais seul pour la première fois. Comme première dame, vous n'êtes pas seul beaucoup. Il y a des gens dans la maison toujours, il y a des hommes qui montent la garde. Il y a une maison pleine de gens SWAT, et vous ne pouvez pas ouvrir vos fenêtres ou à l'extérieur de promenade sans histoire.
Vous ne pouvez pas ouvrir une fenêtre?
Impossible d'ouvrir une fenêtre. Sasha a essayé en fait un jour, Sasha et Malia à la fois. Mais nous avons reçu l'appel: « Fermez la fenêtre. »
De devenir.
[Des rires]
Donc ici, je suis dans ma nouvelle maison, juste moi et Bo et Sunny, et je fais une chose simple. Je vais en bas et ouvrir l'armoire dans ma propre cuisine que vous ne faites pas à la Maison Blanche parce qu'il ya toujours quelqu'un là va, « Laissez-moi ça. Qu'est-ce que tu veux? Qu'est-ce que vous avez besoin? » - et je me suis fait du pain grillé. toast au fromage. Et puis je pris mon pain et je suis sorti dans mon arrière-cour. Je me suis assis sur le perron, et il y avait des chiens aboyer au loin, et je me suis rendu Bo et les chiens ensoleillées avaient voisin vraiment jamais entendu parler. Ils sont comme, Qu'est-ce que? Et je suis comme, « Ouais, nous sommes dans le monde réel maintenant, les gars. »
[Des rires]
Et c'est ce moment de calme de me installer dans cette nouvelle vie. Avoir le temps de penser à ce qui venait de se passer au cours des huit dernières années. Parce que ce que je suis venu à réaliser est qu'il n'y avait absolument pas le temps de réfléchir à la Maison Blanche. Nous avons déménagé à un rythme effréné à partir du moment où nous sommes entrés ces portes jusqu'au moment de notre départ. Il était jour après jour parce que nous, Barack et moi, vraiment comme si nous avions senti l'obligation de faire beaucoup de choses. Nous étions occupés. J'oublierais mardi ce qui était arrivé lundi.
Mm-hmm.
J'ai oublié des pays entiers, je visitais des pays entiers littéralement. J'ai eu un débat avec mon chef d'état-major parce que je disais: « Tu sais, j'aimerais visiter Prague un jour. » Et Melissa était comme « Tu étais là. » Je me suis dit, « Non, je n » étais pas t. N'a pas été à Prague, jamais été à Prague «.
Il n'y avait absolument pas le temps de réfléchir à la Maison Blanche.
Parce qu'il se passe à un rythme effréné.
Elle a dû me montrer une photo de moi à Prague pour la mémoire à faire du jogging. Ainsi, le pain était le moment que j'eu le temps de commencer à penser à ces huit ans et mon voyage de devenir.
En lisant le livre, je peux voir comment chaque chose que vous avez fait dans votre vie vous a préparé pour les moments et les années à venir. Je crois que ce.
C'est si vous pensez à cette façon. Si vous vous considérez comme une personne sérieuse dans le monde, chaque décision que vous faites vraiment fait construire à qui vous allez devenir.
Oui, et je peux voir que de vous dans la première année. Vous étiez un réalisateur avec un A +++ attitude.
Ma mère dit que j'étais un peu plus.
Obtenir ces petites étoiles d'or signifiait quelque chose pour vous.
Ouais. En regardant en arrière, je me suis aperçu qu'il y avait quelque chose de moi qui a compris le contexte. Mes parents nous ont donné la liberté d'avoir très tôt des pensées et des idées.
Ils ont laissé essentiellement vous et [votre frère] Craig figure it out?
Oh ça alors, oui, ils l'ont fait. Et ce que je pris conscience que la réalisation était importait, et que les enfants ne se suivis tôt, et que si vous ne démontrez capacité, en particulier comme un enfant noir sur le côté sud d'un peuple de fond, alors la classe ouvrière étaient déjà prêts à vous mettre dans une boîte de underachievement. Je ne voulais pas que les gens pensent que je n'étais pas un enfant travailleur. Je ne voulais pas qu'ils pensent que j'étais le « mauvais enfants. » Il n'y a pas de mauvais enfants « l'un de ces enfants. »; il y a de mauvaises circonstances.
De devenir.
Oh, première année. Je pouvais voir mon quartier changer autour de moi. Nous avons déménagé dans les années 1970. Nous avons vécu avec ma grand-tante dans un très petit appartement sur une maison qu'elle possédait. Elle a été enseignante et mon grand-oncle était un portier Pullman, donc ils ont pu acheter une maison dans ce qui était alors une communauté à prédominance blanche. Notre appartement était si petite que ce qui était sans doute le salon a été divisé en trois deux était moi et mon frère « chambres. »; chaque lit s'adapter à un double, et il était juste boiseries qui nous-il séparé était pas vrai mur, nous pourrions parler juste entre nous. Comme, « Craig? » « Oui? » « Je suis debout. Unaneem? » Nous jeter une chaussette sur les panneaux comme un jeu.
L'image que vous peignez si bien en devenir est que vous quatre-vous, Craig et vos parents chacun était un coin d'un carré. Votre famille était la place.
Oui absolument. Nous avons vécu une vie humble, mais ce fut une vie pleine. Nous ne l'avons pas besoin de beaucoup, vous savez? Si vous avez bien fait, vous avez bien fait parce que vous vouliez. Une récompense était peut-être la nuit de pizza ou de la crème glacée. Mais le quartier était à prédominance blanche lorsque nous avons déménagé, et au moment où je suis allé à l'école secondaire, il était principalement afro-américaine. Et vous avez commencé à ressentir les effets de la communauté et l'école. Cette notion que les enfants ne savent pas quand ils ne sont pas investis dans je suis ici pour vous dire que comme élève de première année, je l'ai senti.
Vous dites que vos parents ont investi en vous. Ils ne possédaient pas leur propre maison. Ils ne l'ont pas vacances-
Ils ont investi tout en nous. Ma mère ne va pas chez le coiffeur. Elle ne s'acheter de nouveaux vêtements. Mon père était un travailleur posté. Je pouvais voir mes parents sacrifier pour nous.
Le saviez-vous au moment où il était le sacrifice?
Nos parents ne nous ont pas la culpabilité voyage, mais j'avais les yeux, tu sais? J'ai vu mon père d'aller travailler dans cet uniforme tous les jours.
De devenir.
Votre père a conduit une Buick Electra 225. Alors mon père a fait.
Deuce et un quart.
Deuce et un quart.
Nous avons eu nos petits moments ambitieux quand nous obtiendrions dans le Deuce et un quartier et d'entraînement aux quartiers plus agréables et regarder les maisons. Mais le Deuce et un quart pour mon père représentait plus que juste une voiture parce que mon père était handicapé. Il avait MS, et il avait du mal à marcher pendant un certain temps. Cette voiture était ses ailes.
Oui.
Il y avait le pouvoir dans cette voiture. Je l'appelle une petite capsule que nous pourrions être et voir le monde d'une manière que nous pourrions normalement pas.
Une fenêtre sur le monde. Vous savez, j'apprécie la façon dont vous avez été en mesure de révéler non seulement ce qui est arrivé à votre famille, mais ce qui se passait avec toutes les familles. On parle souvent de la façon dont les générations impacts de racisme systémique. Et la façon dont vous écrivez au sujet de votre grand-père Dandy-je pensais que c'était si beau:
« Peu à peu, il a rétrogradé ses espoirs, lâcher l'idée de l'université, en pensant qu'il allait former pour devenir un électricien à la place, mais cela aussi a été rapidement contrecarrée. Si vous voulez travailler comme électricien (ou un métallurgiste, un menuisier ou un plombier, d'ailleurs) sur l'un des grands chantiers à Chicago, vous avez besoin d'une carte de l'Union. Et si vous étiez noir, les chances étaient écrasante que vous n'allez obtenir un. Cette forme particulière de discrimination a changé les destins des générations d'Afro-Américains, y compris la plupart des hommes de ma famille, ce qui limite leur revenu, leur opportunité, et éventuellement leur aspirations. »
Je ne pense pas que j'ai jamais entendu une vérité plus déchirante intestin expliqué dans ce simple, sur le plan humain. Est-ce que vos parents vous asseoir et Craig vers le bas, à un moment donné, et expliquer que le monde est pas toujours juste?
Oh, oui, nous aurions des conversations tout le temps. Et mes parents m'a aidé à se rendre compte qu'il ya quelque chose qui arrive à une personne qui sait profondément à l'intérieur qu'ils sont plus que ce que leurs possibilités qui leur a permis d'être. Pour Dandy, il bouillonnait en lui dans un mécontentement qu'il ne pouvait ébranler. C'est pourquoi mes grands-parents ont travaillé si dur pour changer nos vies. Et c'est une chose que je compris. Quand j'ai vu mes grands-parents et entendu parler de leur sacrifice, mon idée était, Oh, petite fille, tu ferais mieux de cette étoile d'or. Ils comptent sur vous.
De devenir.
Il est ce que Maya Angelou l'habitude de dire: Vous avez été payé.
Absolument.
Donc, après le lycée, vous êtes allé à Princeton et Harvard Law School. Et puis vous avez rejoint ce prestigieux cabinet d'avocats à Chicago. Maintenant, ce-quand je lis cela, je l'ai mis trois cercles autour d'elle et deux étoiles. Vous écrivez: « Je détestais être un avocat. »
Oh mon Dieu, oui. Désolé, les avocats.
« Je voulais une vie, au fond. Je voulais sentir tout. » Je voulais crier que du sommet des montagnes parce que je sais que tant de gens vont lire ce qui sont dans des emplois qu'ils détestent, mais ils se sentent comme ils doivent continuer. Comment êtes-vous arrivé à cela?
Il a fallu beaucoup de pouvoir dire à haute voix à moi-même. Dans le livre, je te prends sur le chemin de qui cette petite étoile getter est devenu effort, ce qui est beaucoup d'enfants difficiles conduite deviennent: un vérificateur de boîte. Obtenir de bonnes notes: chèque. Appliquer les meilleures écoles, entrer dans Princeton: chèque. Allez-y, quel est votre majeur? Euh, quelque chose qui va me obtenir de bonnes notes pour que je puisse entrer dans l'école de droit, je suppose? Vérifier. Passer à travers l'école de droit: chèque. Je n'étais pas Swerver. Je n'étais pas quelqu'un qui allait prendre des risques. Je me plissant d'être ce que je pensais que je devrais être. Il a fallu perte-pertes dans ma vie qui m'a fait penser, Avez-vous jamais cessé de penser à qui vous voulez être? Et je compris que je n'avais pas. J'étais assis au 47e étage d'un immeuble de bureaux, en passant sur les affaires et l'écriture des notes de service.
Ce que j'ai aimé à ce sujet est, il dit à toute personne lisant le livre: Vous avez le droit de changer d'avis.
Oh ça alors, oui.
.
J'ai eu peur de la mort. Vous savez, ma mère n'a pas fait de commentaires sur les choix que nous avons fait. Elle était en direct et laisser vivre. Alors un jour, elle me conduisait de l'aéroport après que je faisais la production de documents à Washington, DC, et je me disais: « Je ne peux pas le faire pour le reste de ma vie. Je ne peux pas rester dans une pièce et de regarder les documents. » Je ne vais pas entrer dans ce qui est, mais il est mortel. Mortel. La production de documents. Donc, je partageais avec elle dans la voiture: Je ne suis pas heureux. Je ne me sens pas ma passion. Et ma mère, mon uninvolved, vivre et laisser vivre la mère a dit: « Faites de l'argent, l'inquiétude d'être heureux plus tard. » J'étais comme [lampées], Oh. D'accord. En effet, comment indulgent qui a dû se sentir à ma mère.
Oui.
Quand elle a dit que, je pensais, Wow-ce-où viens-je, avec tout mon luxe et de vouloir ma passion? Le luxe de même être en mesure de décider, quand elle n'a pas eu à retourner au travail et commencer à se trouver jusqu'à ce qu'elle nous a amenés dans le lycée. Donc oui. C'était difficile. Et puis j'ai rencontré ce gars Barack Obama.
Barack Obama.
Il était le contraire d'un vérificateur de boîte. Il a été embardées dans tous les sens.
De devenir.
Vous écrivez, à propos de le rencontrer: « Je construisais mon existence avec soin, la fermeture et le pliage chaque peu lâche et désordonné, comme si la construction d'une pièce serré et airless de l'origami... Il était comme un vent qui menaçait de tout déstabiliser. » Au début, vous ne pas envie d'être déstabilisé.
Oh mon Dieu, non.
Ce que j'aime tellement-un moment qui craque me up: « Je me suis réveillé une nuit pour le trouver en regardant le plafond, son profil éclairé par la lueur des lumières rue. Il avait l'air vaguement troublé, comme s'il réfléchissait quelque chose de profondément personnel. Est-ce notre relation? La perte de son père? «Hé, qu'est-ce que vous pensez là-bas? Murmurai-je. Il se tourna vers moi, son sourire un peu penaud. «Oh, dit-il, je pensais juste à l'inégalité des revenus. »
C'est mon miel.
[Des rires]
Je veux dire, voici ce gars-là et à l'époque, j'étais un jeune professionnel. C'est quand je montais dans ma propre, non? J'ai eu un emploi qui a payé plus que mes parents jamais fait dans leur vie. Je roulais avec la classe bourgeoise.
Uh-huh.
Mes amis condos appartenant, j'avais une Saab. Je ne sais pas ce qui est cool ces jours-ci, mais une Saab, de retour dans la journée oh oui. J'ai eu une Saab, et l'étape suivante était, d'accord, vous êtes marié, vous avez une belle maison, et ainsi de suite et. Oui, les plus gros problèmes du monde étaient importants. Mais la chose la plus importante était l'endroit où vous allez dans votre carrière. Je parle de Barack rencontrer quelques-uns de mes amis et comment cela n'a pas vraiment jouer.
Il y avait le travail que nous devions faire en tant que couple. Conseil que nous devions faire au travail à travers ce genre de choses.
[Des rires]
Parce qu'il est ce genre de gars sérieux l'inégalité des revenus, et mes amis sont comme ...
Vous nous laissez vraiment dans la relation. Je veux dire, jusqu'à la proposition et tout. Toi aussi écrire sur des différences majeures entre les deux d'entre vous dans les premières années de votre mariage. Vous dites: « Je compris que c'était rien que de bonnes intentions qui l'amène à dire: « Je suis sur mon chemin! » Ou« presque à la maison! ”
Oh ça alors, oui.
« Et pendant un certain temps, je croyais que ces mots. Je donnerais les filles leur bain tous les soirs, mais l'heure du coucher de retard afin qu'ils puissent attendre jusqu'à donner leur père un câlin «. Et puis vous décrivez cette scène où vous aviez attendu jusqu'à: Il dit: « Je suis sur mon chemin, je suis sur mon chemin. » Il ne viens. Et puis vous éteignez les lumières, je pouvais les entendre cliquer au large, la façon dont vous l'avez écrit.
Mm-hmm.
Ces lumières cliquez, vous êtes allé au lit. Vous étiez fou.
J'étais fou. Lorsque vous marier et vous avez des enfants, votre plan d'ensemble, encore une fois, se bouleversé. Surtout si vous êtes marié à quelqu'un qui a une carrière qui engloutit tout, qui est ce qu'est la politique.
Ouais.
Barack Obama m'a appris à une embardée. Mais son genre de embardées de vous savez, je suis flailing dans le vent. Et maintenant, j'ai deux enfants, et je suis en train de tout attente vers le bas pendant qu'il voyage de retour et vient de Washington ou Springfield. Il avait ce merveilleux optimisme temps. [Rires] Il pensait qu'il y avait beaucoup plus de celui-ci qu'il n'y en avait vraiment. Et il le remplir en permanence. Il est une des plaques de spinner-plaque sur des bâtons, et ce n'est pas excitant à moins que son tomber. Il y avait donc le travail que nous devions faire en tant que couple. Conseil que nous devions faire au travail à travers ce genre de choses.
Parlez-nous de conseils.
Eh bien, vous allez parce que vous pensez que le conseiller va vous aider à faire votre affaire contre l'autre. « Voulez-vous lui dire de lui-même?! »
[Des rires]
Et voilà, le conseil était pas du tout. Il était sur moi explorer mon sens du bonheur. Ce qui était cliqué en moi que je besoin de soutien et j'ai besoin de lui. Mais je avais besoin de comprendre comment construire ma vie d'une manière qui fonctionne pour moi.
.
Sa mère était en Indonésie, il a été élevé par ses grands-parents, il ne connaissait pas son père mais même avec ce contexte, il était un gars solide. Vous vous rendez compte qu'il ya tellement de façons de vivre cette vie.
Vous aussi écrire: « Quand il est descendu à elle, je me sentais vulnérable quand il était absent. » Je pensais que c'était assez incroyable, d'entendre une femme moderne, une première dame admettre.
Je me sens vulnérable tout le temps. Et je devais apprendre à exprimer que mon mari, de puiser dans les parties de moi qui lui et ont manqué la tristesse qui venait de cette-pour qu'il puisse comprendre. Il ne comprenait pas la distance de la même manière. Vous savez, il a grandi sans sa mère dans sa vie pour la plupart de ses années, et il savait que sa mère l'aimait tendrement, non? Je pensais que l'amour était toujours près. L'amour est la table du dîner, l'amour est la cohérence, il est présence. Donc, je devais partager ma vulnérabilité et apprendre aussi à l'amour différemment. Il était une partie importante de mon voyage de devenir. Comprendre comment nous devenir.
De devenir.
Ce qui était si précieux pour moi et je pense que ce sera pour tout le monde qui lit le livre est que rien n'a vraiment changé. Vous venez de changer votre perception de ce qui se passait. Et que vous avez fait plus heureux.
Ouais. Et beaucoup de la raison pour laquelle je partage c'est parce que je sais que les gens me regardent vers et Barack comme la relation idéale. Je sais qu'il ya #RelationshipGoals là-bas. Mais whoa, les gens, vers le bas-mariage lent est difficile!
Vous dites même que vous disputez tous différemment.
Oh mon Dieu, oui. Je suis comme une allumette allumée. Il est comme, tapette! Et il veut tout rationaliser. Il a donc dû apprendre à me donner, comme, quelques minutes plus-ou une heure avant qu'il ne devrait même venir dans la chambre quand il m'a rendu fou. Et il doit comprendre qu'il ne peut pas me convaincre de ma colère. Qu'il ne peut pas me logique dans un autre sentiment.
.
Imaginez ce fardeau. Pourrait-il, doit-il, aurait-il. Ce qui est arrivé quand il a voulu courir pour le Sénat de l'Etat. Et puis il voulait courir pour le Congrès. Puis il a été en cours d'exécution pour le Sénat américain. Je savais que Barack était un honnête homme. Intelligent que tous les get-out. Mais la politique était moche et méchant, et je ne savais pas que le tempérament de mon mari engrener avec cela. Et je ne voulais pas le voir dans cet environnement.
Mais sur le côté, vous voyez le monde et les défis auxquels le monde est confronté. Plus vous vivez et lire le journal, vous savez que les problèmes sont grands et compliqués. Et je pensais, bien, quelle personne dois-je savoir qui a les dons que cet homme a? Les dons de la décence, d'abord et avant tout, de l'empathie seconde, de haute capacité intellectuelle. Cet homme se lit et se souvient de tout, vous savez? Est articulé. Avait travaillé dans la communauté. Et se sent vraiment avec passion comme « Ceci est ma responsabilité. » Comment dites-vous pas à cela? Donc, je devais enlever mon chapeau de femme et mettre mon chapeau de citoyen.
Avez-vous ressenti la pression d'être la première famille noire?
Euh, bah! [Des rires]
De devenir.
Euh, bah. Parce que nous avons tous été élevés avec Vous avez faut travailler deux fois plus dur pour obtenir la moitié aussi loin. Avant de venir, je disais: « Elle de méticuleux, pas misstep- »
Pensez-vous que c'était un accident?
Je sais que c'était pas un hasard. Mais avez-vous ressenti la pression de cela?
Nous avons senti la pression de la minute, nous avons commencé à courir. tout, nous avons eu d'abord convaincre notre base qu'un homme noir pouvait gagner. Il n'a même pas été gagner sur l'Iowa. Nous avons d'abord dû gagner les Noirs. Parce que les Noirs comme mes grands-parents, ils ne croyaient que cela pourrait se produire. Ils le voulaient. Ils voulaient pour nous. Mais leur vie leur avait dit: « Non Jamais. » Hillary était le pari plus sûr pour eux, parce qu'elle était connue.
Droite.
L'ouverture des cœurs à l'espoir que l'Amérique mettrait bas son racisme pour un homme noir, je pense que trop mal. Ce ne fut que Barack a gagné l'Iowa que les gens pensaient, d'accord. Peut-être.
.
Essayer d'être le calme dans son embardée. Faire ce qu'on m'a appris: Tu sais, quand les feuilles soufflent et le vent est rude, étant un tronc stable dans sa vie. Les dîners de famille. Ce fut l'une des choses que je conduisis à la maison qui code strict de blanc Tu dois rattraper avec nous, mec. C'est quand nous dînons. Oui, vous êtes le président, mais vous pouvez apporter
vos fesses du bureau ovale et asseyez-vous et parlez à vos enfants.
Parce que les enfants apportent du réconfort. Ils vous permettent de transformer vos sites hors les problèmes de la journée et de se concentrer sur sauver les tigres. Ce fut l'un des principaux objectifs de Malia; elle a préconisé tout au long de sa présidence pour assurer que les tigres ont été sauvés. Et entendre parler de ce qui est arrivé avec ce que l'école ami, vous savez, tomber dans la vie des autres. vous immergeant dans la réalité et la beauté de vos enfants et votre famille. De plus, du côté de l'aile est, notre devise était, nous devons tout faire très bien. Si nous faisons quelque chose, parce que la première dame n'a pas à faire anything-
[Des rires]
Nous étions clairement que ce que nous allions faire allait avoir un impact et allait être positif. L'aile ouest avait assez passe; nous voulions être le côté heureux de la maison. Et nous étions. Vous auriez des conseillers de sécurité nationale à venir vers moi informer de quelque chose. Ils tomberaient dans mon bureau, qui était joliment décorée, beaucoup de fleurs et les pommes, et nous étions toujours rire et ils s'asseyait pour une séance d'information et ne veulent pas partir. « Nous avons terminé, messieurs. » « Nous ne voulons pas y retourner! »
Il était téméraire, et il a mis ma famille en danger, et il n'a pas été vrai. Et il savait que ce n'était pas vrai.
Il y a une section dans le livre que certaines chaînes d'information vont avoir une journée sur le terrain avec. Vous écrivez à propos de Donald Trump attisant la fausse idée que votre mari n'est pas né dans ce pays. Vous écrivez, « Donald Trump, avec ses insinuations et fort téméraire, mettait en danger la sécurité de ma famille. Et pour cela, je ne lui pardonnerai jamais. » Pourquoi était-il important pour vous de dire qu'à ce moment-là?
Parce que je ne pense pas qu'il savait ce qu'il faisait. Pour lui, ce fut un match. Mais les menaces et les risques de sécurité que vous faites face en tant que commandant en chef, même pas dans votre propre pays, mais dans le monde entier, sont réels. Et vos enfants sont en danger. Pour mes enfants d'avoir une vie normale, même si elles avaient la sécurité, ils étaient dans le monde d'une manière que nous n'étions pas. Et de penser que quelqu'un pourrait être affolé égrenée à penser que mon mari était une menace pour la sécurité du pays; et de savoir que mes enfants, tous les jours, devaient se rendre à une école qui était gardée, mais pas sûr, qu'ils devaient se rendre aux matchs de football et des partis, et Voyage, et aller à l'université; de penser que cette personne ne prendrait pas en compte le fait que ce n'était pas un jeu qui est quelque chose que je veux que le pays à comprendre. Je veux que le pays prenne cela en, d'une manière que je ne l'ai pas dit à haute voix, mais je dis maintenant. Il était téméraire, et il a mis ma famille en danger, et il n'a pas été vrai. Et il savait que ce n'était pas vrai.
Ouais.
Nous avons eu un coup de balle à la salle ovale jaune au cours de notre mandat à la Maison Blanche. Un fou est venu et a tiré de l'avenue Constitution. La balle a frappé le coin supérieur gauche d'une fenêtre. Je le vois à ce jour: la fenêtre du Truman balcon, où ma famille s'asseyait. C'était vraiment le seul endroit que nous pourrions obtenir un espace en plein air. Heureusement, personne n'a été là-bas à l'époque. Le tireur a été capturé. Mais il a fallu des mois pour remplacer le verre, car il est bombproof verre. Je devais regarder ce trou de balle, comme un rappel de ce que nous vivons tous les jours.
Chuck Kennedy
Vous finissez le livre en parlant de ce qui va durer. Et l'une des choses qui a duré avec vous, dites-vous, est le sentiment d'optimisme: « Je continue, aussi, pour me tenir connecté à une force qui est plus grand et plus puissant que toute élection un, ou un chef, ou l'histoire et nouvelles qui optimisme. Pour moi, c'est une forme de foi, un antidote à la peur. » Vous sentez-vous pour notre pays le même sentiment d'optimisme? Pour qui nous sommes, en tant que nation, devenir?
Oui. Nous devons sentir que l'optimisme. Pour les enfants. Nous mettons la table pour eux, et nous ne pouvons pas remettre les conneries. Nous devons remettre les espoir. Les progrès ne se fait pas par la peur. Nous éprouvons en ce moment. La peur est le mode de direction du lâche. Mais les enfants sont nés dans ce monde avec un sentiment d'espoir et d'optimisme. Peu importe d'où ils viennent. Ou comment leurs histoires sont difficiles. Ils pensent qu'ils peuvent être quelque chose parce que nous leur disons que. Nous avons donc la responsabilité d'être optimiste. Et pour faire fonctionner dans le monde de cette façon.
Vous vous sentez optimiste pour notre pays?
[Broyer] Nous devons être.
Ahh. Bon travail. Bon travail.
Cette histoire a paru dans le Décembre 2018 Émission de O.
De:Oprah Magazine US